1
00:00:15,120 --> 00:00:16,120
<i>♪ Hilda ♪</i>

2
00:00:53,100 --> 00:00:54,750
A rua fica fechada o dia todo?

3
00:00:55,080 --> 00:00:55,530
Desculpe.

4
00:00:55,710 --> 00:00:56,400
Ordens de Ahlberg

5
00:00:56,700 --> 00:00:57,810
e a Patrulha de Segurança,

6
00:00:57,990 --> 00:01:00,330
Temos que preencher
esses túneis Vittra imediatamente.

7
00:01:00,690 --> 00:01:02,700
É a única maneira
para proteger as fronteiras da nossa cidade.

8
00:01:03,060 --> 00:01:03,390
E o Vittra?

9
00:01:03,780 --> 00:01:04,170
Peguem eles, garotos! Vá para os tornozelos!

10
00:01:04,530 --> 00:01:05,430
Vá para os tornozelos!

11
00:01:05,850 --> 00:01:06,850
Estamos gerenciando.

12
00:01:09,240 --> 00:01:14,100
Olha, se você quiser
para evitar a construção

13
00:01:14,340 --> 00:01:15,810
e chegar às docas, é simples.

14
00:01:15,930 --> 00:01:17,670
Basta pegar a Kittelsen Road,
então siga a parede por toda a volta…


15
00:01:17,940 --> 00:01:19,090
para aqui.


16
00:01:19,290 --> 00:01:20,760
Isso fica no meio da cidade.

17
00:01:21,090 --> 00:01:23,027
Isso parece um problema para você.

18
00:01:23,190 --> 00:01:24,390
Agora, se você me der licença.

19
00:01:25,080 --> 00:01:26,080
Segure-os, Donnie, estou indo!

20
00:01:33,870 --> 00:01:34,870
Hum. Ahlberg.

21
00:01:35,100 --> 00:01:39,100
Ele age como se quisesse proteger a cidade,  
mas tudo o que ele está fazendo é causar mais problemas.

22
00:01:39,600 --> 00:01:41,490
Aposto que ele tem alguns segredos,

23
00:01:41,880 --> 00:01:43,410
e eu sei exatamente onde encontrá-los.

24
00:01:43,710 --> 00:01:45,460
Vamos, Twig, vamos!

25
00:02:06,030 --> 00:02:07,030
Bem, bem, bem!

26
00:02:14,940 --> 00:02:17,830
Você vem mais uma vez ao Rei Rato, em busca de segredos.

27
00:02:20,670 --> 00:02:21,990
Você sabe alguma coisa sobre

28
00:02:22,170 --> 00:02:23,220
Erik Ahlberg,

29
00:02:23,550 --> 00:02:25,450
o novo chefe da Patrulha de Segurança?

30
00:02:25,950 --> 00:02:27,160
Hum… Talvez. Mas, 

31
00:02:27,600 --> 00:02:27,840
Mas,

32
00:02:28,020 --> 00:02:30,070
Eu exijo, em troca…

33
00:02:33,450 --> 00:02:35,250
um sanduíche de bacalhau frito
da Donzela Salgada!

34
00:02:35,400 --> 00:02:37,080
Isso é tudo?

35
00:02:37,590 --> 00:02:38,250
Você claramente nunca experimentou o bacalhau deles.

36
00:02:38,580 --> 00:02:38,850
você

37
00:02:38,970 --> 00:02:40,710
realmente nunca tentei isso deus

38
00:02:40,920 --> 00:02:41,160
ah

39
00:02:41,280 --> 00:02:43,110
e certifique-se de que está

40
00:02:43,260 --> 00:02:44,040
um bom

41
00:02:44,640 --> 00:02:44,842
um.

42
00:02:45,480 --> 00:02:47,620
Hora de chegar rapidamente.

43
00:02:49,212 --> 00:02:49,469
Você

44
00:02:49,740 --> 00:02:51,390
geralmente consegue encontrar
eles na lixeira

45
00:02:51,653 --> 00:02:52,050
de volta

46
00:02:52,350 --> 00:02:52,650
para cima

47
00:02:52,800 --> 00:02:53,910
isso não deve ser um problema

48
00:02:54,570 --> 00:02:55,780
com isso.

49
00:02:56,370 --> 00:02:57,574
Um possível.

50
00:03:15,000 --> 00:03:15,720
Com licença

51
00:03:15,990 --> 00:03:18,100
magia olhando para estatísticas de despejo.

52
00:03:24,840 --> 00:03:26,110
Que cara.

53
00:03:27,990 --> 00:03:28,530
Coloque homem

54
00:03:28,650 --> 00:03:29,580
estava fazendo aqui

55
00:03:29,940 --> 00:03:31,020
eu não sabia que você estava na cidade

56
00:03:31,320 --> 00:03:32,760
isso é porque eu não te contei

57
00:03:33,180 --> 00:03:37,654
da última vez que joguei você provou ser
bastante perturbador você me perdeu de propósito para

58
00:03:37,654 --> 00:03:40,680
aproveite para ajudar a aliviar
podemos argumentar especificamente mais tarde.

59
00:03:41,288 --> 00:03:42,610
Precisa se concentrar

60
00:03:42,750 --> 00:03:43,680
vou deixar um quando

61
00:03:43,980 --> 00:03:45,700
mesmo que isso aconteça.

62
00:03:49,620 --> 00:03:50,130
Ah

63
00:03:50,310 --> 00:03:51,723
dragões duplos.

64
00:03:53,700 --> 00:03:54,300
Dixie

65
00:03:54,420 --> 00:03:55,420
garotas.

66
00:03:56,610 --> 00:03:58,180
Outros têm um cronograma.

67
00:04:01,350 --> 00:04:02,350
Porque.

68
00:04:03,270 --> 00:04:04,270
Uau

69
00:04:04,712 --> 00:04:07,560
má forma de sair, estamos
indo ver os ossos têm

70
00:04:07,890 --> 00:04:08,890
ser.

71
00:04:09,660 --> 00:04:11,230
Mas muito lucrativo.

72
00:04:12,330 --> 00:04:14,200
Você tem certeza disso.

73
00:04:19,980 --> 00:04:20,760
Agora espere

74
00:04:21,000 --> 00:04:22,260
não há necessidade de ser e civil

75
00:04:22,620 --> 00:04:23,490
o que era o telefone

76
00:04:24,030 --> 00:04:28,030
sair de um jogo mais cedo ou bater
alguém que ganhou de forma justa e honesta.

77
00:04:31,200 --> 00:04:31,800
Tudo bem

78
00:04:32,160 --> 00:04:33,690
mas se você, quem eu conheço

79
00:04:33,930 --> 00:04:34,620
onde você mora

80
00:04:35,040 --> 00:04:36,648
você tenta novamente.

81
00:04:36,750 --> 00:04:37,020
Ah

82
00:04:37,200 --> 00:04:38,580
sim, isso é mais do que isso

83
00:04:38,850 --> 00:04:40,230
eu tenho que perder e
eles estão proibindo

84
00:04:40,590 --> 00:04:42,100
tenha medo.

85
00:04:46,980 --> 00:04:48,580
Não volte.

86
00:04:58,470 --> 00:04:59,470
Sim.

87
00:04:59,580 --> 00:05:00,270
Um pouco

88
00:05:00,600 --> 00:05:02,250
a mãe dele não está te alimentando o suficiente

89
00:05:02,640 --> 00:05:02,970
ah

90
00:05:03,090 --> 00:05:03,390
não

91
00:05:03,810 --> 00:05:04,770
eu fui ver a direita

92
00:05:05,130 --> 00:05:06,810
para obter informações sobre como

93
00:05:07,080 --> 00:05:09,990
e ele me disse isso isso
uma de suas histórias mais longas

94
00:05:10,230 --> 00:05:11,010
estou em um cronograma

95
00:05:11,550 --> 00:05:12,611
eu preciso sair agora

96
00:05:12,750 --> 00:05:15,010
eu vou encontrar a droga
e antes do pôr do sol.


